日常英语教学中，我们常常会在网络上筛选优质的音频素材下载到本地，经过加工后用于课堂听力训练。为了给学生带来更好的视听学习体验，我摸索出了一套超实用的方法：用 WPS 识别音频字幕，再借助 DeepSeek 把字幕转换为英中双语字幕，同时对字幕中的高阶单词进行标注，接着用豆包生成精美的视频封面，最后通过 WPS 的视频剪辑工具一键合成成品。整个流程操作简单，效果拉满，今天就分享给大家~

📝 第一步：生成英语字幕

打开 WPS 软件，在左侧工具栏找到「应用」图标进入应用中心，搜索【视频剪辑】工具并打开。导入我们准备好的英语音频，点击工具栏的【AI 字幕】功能，选择「仅生成英文字幕」，等待 AI 自动识别完成后，点击左上角【导出】按钮，把生成的英文字幕保存为 srt 格式文件就可以啦✅。

🌐 第二步：翻译并标注字幕

用记事本打开刚才导出的 srt 字幕文件，全选复制所有内容，粘贴到 DeepSeek 对话框中，输入下面这段提示词，就能一键生成双语标注字幕👇：
⭐
翻译下面英文字幕，生成英中对照的双语字幕，保持原有的时间轴，保证可以在播放器中播放，对于 8 个字母以上的单词，在英文字幕中以括号形式进行语义旁注，然后完整输出：
生成的效果大概是这样的，双语对照+单词标注非常清晰，学生一眼就能看懂：

我当时生成后检查发现，字幕里有些第一人称代词 I 没有大写，大家遇到这种小问题也不用担心，只要再给 DeepSeek 发一句补充提示“请检查字幕，修正所有小写的人称代词 I 为大写”，它就能快速修改好，非常省心💡。

🎨 第三步：制作视频封面

生成图片：视频配图，高中教学场景， 16:9 比例大小，色彩亮丽一点，图中文字居中，有颜色边框，字体大些，文字要有 2 种不同的颜色，图片中间二行显示文字：Accessible English Demo: Making Cities Feel Quieter
 

生成好满意的封面后下载到本地，用 WPS 图片工具打开，使用自带的「去水印」功能，一键删除图片右下角的平台水印，封面就完美啦✨。

🎬 第四步：合成最终视频

回到 WPS 视频剪辑界面，依次导入我们制作好的双语字幕、原始音频、封面图片。先把字幕和音频的时间轴对齐，再把封面图片的时长拉长到和字幕总时长一致，所有素材同步后，点击左上角选择导出 1080P 高清视频就大功告成了🎉。

这样一个自带精美封面、英中双语对照、重点单词旁注的英语听读视频就做好啦，直接拿到课堂上用，学生的学习兴趣一下子就上来了！

💬 写在最后

这次的制作过程融合了 WPS、DeepSeek、豆包三个工具的优势，把一段普通的音频变成了集图文、字幕、翻译、词汇注释于一体的视听学习素材，不管是用来帮助学生拓展词汇量，还是训练听力理解能力，效果都非常好。
小贴士：WPS 的 AI 字幕生成功能需要大会员权限，各位老师可以去认证教师资格，能以非常优惠的价格开通会员，性价比超高哦😉！